方言スピードラーニングＣＤ販売、観光客に好評
標準語翻訳カード付きで販売している
（左から） 初級編、 中級編、 上級編
「んみゃ～ち」 「たんでぃが～たんでぃ～」 ―。
宮古島出身者なら誰もが知っている宮古方言 （みゃーくふつ）。 島外から訪れた人にはサッパリ理解できない宮古方言が、 宮古島を訪れた観光客の間でひそかなブームを巻き起こしている。
市内の総合衣料雑貨卸・販売会社 「さぼ」 （豊永靖久代表） が自主制作ＣＤ 「宮古島方言スピードラーニング」 の販売を開始したところ、 お土産にと購入した観光客の間で 「おもしろい」 との評判が話題になり、 口コミで津々浦々に広がっているという。
ＣＤは平良方言を中心に収録。 難易度によって初級、 中級、 上級に分かれた３編構成になっており、 初級編では 「お金」 （ジン） や 「元気」 （ガンズー） などの簡単な１００単語、 中級では感情的な表現を交えた70単語を収録。 上級編では 「宮古島出身のおじさんとスチュワーデスの飛行機内での会話のやり取り」 の場面を想定し、 会話の内容にジョークを交えるなど、 おもしろおかしく仕上げられている。
豊永さんは 「観光情報誌などに宮古方言が紹介されているが、 どうにかしてイントネーションを伝えることができないかと考えていた」 とＣＤ制作のきっかけを語る。
観光客の口コミが話題を呼び、 県外のラジオ局から豊永さんに出演オファーもあるほど。「海外からも問い合わせがあって正直おどろいている。 自分も方言を話すのは得意ではないが、 宮古の方言が多くの人に知ってもらえたら嬉しい」 と話した。
ＣＤは島内のファミリーマート、 空港おみやげ店、 東急リゾート、 ブリーズベイマリーナ、 サボマートで販売中。
問い合わせはサボマート73・０４０７。
宮古新報
